Carnival Corporation’s exclusive destination in Roatán, Honduras, is getting a new name as part of a major expansion project.

Royal Caribbean ships, for example, often dock at Roatan’s main cruise port, while Carnival Cruise Line utilizes its private Mahogany Bay port a few miles away. In all, Roatan, which is part of ...