To create folders in the Library, hit the + button or simply create a new one using an app like Cyberduck for Mac that can access Zen Viewer through WebDAV. It appears that folders can only be created ...