Prison doctor Ludovic Levasseur said he’d seen demand for mental health care rise in recent years while overcrowding meant long waiting lists for psychologists handling up to 60 patients each.