Lennie Hayton’s musical direction, the orchestrations and vocal arrangements, plus other technical assists add topflight values.