Jim Henson didn’t set out to become a famous puppeteer or create characters beloved by children—and adults—worldwide. He made puppets simply because he wanted to work in television.

The mice would venture from their aquariums to dash along the coils and on to the desks of creatives working inside The Jim Henson Company workshop in New York City in the 1970s. This is one ...