A small, unassuming building within the harsh concrete gates and extensive security of San Quentin Rehabilitation Center is ...