Orlando Shakes returns to England’s War of the Roses with “Henry VI, Part 2: She-Wolf of France,” and it’s a rip-roaring royal rebellion of a time. The theater has referenced “Game of ...