Scenes of shackled detainees shuffling onto a U.S military aircraft triggered outrage in India, days before Prime Minister Narendra Modi’s White House visit.