While in Zhelejov, you can talk to the innkeeper who will mention that some guys found a Water Goblins' treasure. While this isn't referring to a real fictional goblin that you'll get to fight ...