Chuck your high expectations out the window when you step into a French restaurant because not all are what they seem. Watch out for these red flags.