On January 20, Melania Trump and Usha Vance will assume the historic roles of first and second ladies of the United States, stepping into positions shaped by centuries of tradition and change.