When John Barton-Ward, the director of a small chocolate distributor in Liverpool, heard about Hershey's deal to block British-made Cadbury chocolate from entering the United States, he panicked.