The agency listed “egregious” offenders, including a 36-year-old criminal immigrant who had been deported 39 times from the United States and convicted of illegal reentry four times.