The raises, aimed at combating significant turnover at the state transportation department, had been opposed by some state officials and lawmakers.