“Death Becomes Her” may be one of the funnier new musicals ... Their final duet, an anthem of ax-burying solidarity, “Alive Forever,” brings the show to a musically satisfying climax.