The Los Angeles City Council unanimously approved a motion Friday to create a policy that would give tenants the option to purchase their buildings, helping to maintain affordable rents.