On the Chinese social network ... Xiomara and CitrusMalicious. So what exactly is gyaru? The word is said to be a Japanese transliteration of the English slang word "gal", meaning "girl".