Netflix's latest original anime series Cannon Busters is a fun space western filled with magic and sci-fi tech, but there’s not much going on under the hood.