Truman Capote stood in front of the serial killer’s house, with its “bilious green” paint and shutters, and trimmed hedges and marveled at its ordinariness — 2020 Lamar, the address in ...