Bolt faces backlash as individuals openly sell driver profiles, risking passenger safety and violating company policies.