The museum’s ode to the unicorn will feature manuscripts, paintings, coins, sculptures, illustrations, tapestries and even ...