Experts are on standby, it has emerged, after a Sheffield neighbourhood was hit by a swam of bees which sent residents running indoors to escape.