Ultimately, watching Squid Game Season 2 with English subtitles ... Viewers note that the dubbed dialogue often feels flat and awkward, lacking the gravitas needed in pivotal scenes.