On Wednesday, advisor software developer Altruist announced that it had raised $50 million in a Series B funding round and officially added Vanguard, alongside Venrock and Insight Partners ...