The suit, submitted to Iraq’s top court, seeks an order to ensure that salaries are paid without interruption despite ongoing financial disputes between Baghdad and Arbil, the regional capital.