Promising to be “the first film to give a voice to his victims”, American Murder: The Family Next Door eschews the traditional true crime format and instead constructs its narrative entirely ...