Te Anau is a town in the Southland region of the South Island of New Zealand. In Māori, Te-Anau means the Place of the Swirling Waters. …Te Anau is a town in the Southland region of the South Island of New Zealand. In Māori, Te-Anau means the Place of the Swirling Waters. It is on the eastern shore of Lake Te Anau in Fiordland. Te Anau is 155 kilometres north of Invercargill and 171 kilometres to the southwest of Queenstown. Manapouri lies 21 kilometres to the south. Te Anau lies at the southern end of the Milford Road, 117 kilometres to the south of Milford Sound.